从“量的扩张”，转变到向“质的提升”——这是期货业界今年以来讨论最多的一句关键语。近年来，伴随着期货市场稳步健康发展，我国期货公司在保证金规模、资本实力、合规经营、风险控制及服务国民经济发展方面都有了显着提升，具备了一定“量”的积累。但正如中国证监会主席尚福林日前在“全国期货监管工作座谈会”上对期货市场“十一五”期间工作的总结：单一的业务模式，较为落后的经营管理，与整个期货市场的发展和国民经济对中介服务的需求还不相匹配，期货公司在“十二五”期间更需要有“质”的提升。

　　当前，我国期货市场正处于从量的扩张向质的提升转变的关键时期。在“十二五”期间的战略机遇期，期货市场要更加重视深化产品功能，更加重视市场运行质量，更加重视期货公司中介服务能力，更加重视培育和发展机构投资者，更加重视改进和加强监管，方能推动期货市场从量的扩张向质的提升转变。

　　如何按照年初“全国证券期货监管工作会议”的部署和“全国期货监管工作座谈会”的要求，扎实推进期货市场改革发展重点工作？本期封面文章以  “十二五”期间期货公司的转型和创新发展为主题，深入探讨在一定“量”的基础上，如何进一步实现期货公司“质”的提升。

　　不能忽视的是，实现“质”的提升，离不开人才队伍的培养和建立。人才短缺已经成为影响期货行业发展的一个重要制约因素。为了加快改善行业人才现状，中国期货业协会近年来加大了人才培养力度，由中国期货业协会主办的“期望杯”高校期货论文大奖赛就是协会期货行业人才培养专项基金资助的、专门用于奖励高校在校学生优秀研究成果的全国性活动，旨在通过大奖赛的形式，吸引更多高校相关专业学生关注期货、研究期货、投身期货，以增强期货后备人才储备。

　　本期《环球视野》栏目刊发的文章寓意深远。自今年初德交所与纽交所拟展开并购交易的消息传出后，双方将形成全球最大的证券、期货和衍生产品交易平台，所以备受关注。此番并购，标志着资本市场已超越股票市场加债券市场的阶段，期货和衍生品市场的地位凸显。

　　并购对我国资本市场发展具有哪些启示？如何应对挑战？面对日益激烈的交易所竞争，我国资本市场和交易所的发展必须有全局思维和顶层设计，以积极应对世界金融体系的新变化和新格局。