“士不可不弘毅，任重而道远。”

　　这或许是描绘当下人民币国际化征程图景的最佳写照。近年来，人民币国际化取得了丰硕成果，但依然任重道远。而要实现人民币国际化，离不开我国实体经济在全球贸易中实力的提升，离不开国内宏观经济与市场制度的不断完善，离不开资本市场对外开放程度的深化，同样，也离不开期货和衍生品市场功能的发挥和完善。

　　成为全球贸易商品特别是大宗商品的定价货币，被认为是衡量一国货币国际地位的重要标准，我国大宗商品贸易大国地位的强化和人民币国际地位的初步确立，为推动大宗商品的人民币定价提供了帮助。本期“封面文章”将透视人民币国际化的动力与挑战，把握人民币国际化进程中我国债券市场开放之趋势，并深入探讨期货和衍生品在人民币国际化中的推动作用。

　　基础设施投资能带动一国经济发展，更能紧密国与国、地区与地区间的联系。衍生品在跨国基础设施项目融资中扮演着重要作用，正是由于期货和衍生品市场提供了活跃品种，才可能降低铁路、公路等基础设施项目建设中的风险，从而保证未来收益；国际衍生品的交易和清算存在着各种风险，相应的风险缓释工具如何发挥作用？如何保证跨境交易的及时和高效？本期“热点直击”栏目收录了“2016中德衍生品论坛”两位专家的精彩发言，以管窥见豹，领略跨境衍生品的魅力。

　　“开疆辟土先点将”。期货公司风险管理公司掌门人的名录上，永安资本总经理刘胜喜是其中的一颗将星。虽说风险管理公司出炉时间不长，但拥有21年行业经验的刘胜喜，却实实在在是位阅历丰富的期货老兵。布兵谋局，一蓑烟雨，刘胜喜率军厉兵秣马、勇于创新，交出了一份令同行羡慕的优异答卷。本期“人物·对话”将走进刘胜喜栉风沐雨背后的突破与从容。

　　感悟，是日常的思考和体会。因不同经历、阅历，生活或工作的思考、理解和感悟内容亦不尽相同。期货感悟，是期货从业者对行业、对工作的体会和思考，也是期货众生的内心写照和体现，更是参与者人生的丰富和充实。本期“文化·生活”，引领大家感悟期货人对工作和行业的理解，体会他们的酸甜苦辣、百味杂陈。